Thuật ngữ

Khi lên kế hoạch cho tang lễ, bạn có thể gặp phải những thuật ngữ không quen thuộc. Để hỗ trợ bạn, các chuyên gia về tang lễ đã biên soạn một bảng thuật ngữ để làm rõ các thuật ngữ và cụm từ thông dụng.

A

Người quản lý (di sản)

Người chịu trách nhiệm pháp lý quản lý tài sản của người đã qua đời, nếu người đó không lập di chúc.

tang lễ thay thế

Bất cứ điều gì được coi là một hình thức tưởng niệm cuộc đời người khác không theo truyền thống.

Ashes

Di hài của người đã khuất, sau khi thi thể được hỏa táng.

Hộp đựng tro cốt

Một chiếc hộp dùng để chôn cất tro cốt của người đã khuất.

Tài sản

Bất cứ thứ gì có giá trị, chẳng hạn như nhà cửa, tiền tiết kiệm, cổ phiếu, đồ trang sức hoặc đồ sưu tầm, thuộc sở hữu của người đã khuất.

Đã tham dự tang lễ

Đây là một loại tang lễ mà gia đình và bạn bè tổ chức một buổi lễ, sự kiện hoặc nghi thức tưởng niệm người đã khuất cùng lúc với việc chôn cất hoặc hỏa táng.

Phép khám thây

Khám nghiệm y tế toàn diện được thực hiện sau khi một người qua đời, nhằm xác định nguyên nhân tử vong.

B

Người thụ hưởng

Người được chỉ định trong di chúc, hoặc thông qua bảo hiểm nhân thọ, để nhận một tài sản (ví dụ: một bất động sản cụ thể) hoặc một phần tài sản thừa kế.

thừa kế

Quà tặng (tài sản, tiền bạc, đồ dùng cá nhân, v.v.) được để lại cho một cá nhân hoặc tổ chức từ thiện trong di chúc.

Đã được lưu

Người đang đau buồn trước sự ra đi của người thân yêu, thường là thành viên gia đình hoặc bạn bè thân thiết.

Nghỉ tang chế

Thời gian nghỉ phép do người sử dụng lao động cấp cho phép người đang đau buồn có thời gian để tang, sắp xếp các thủ tục cần thiết và tham dự tang lễ hoặc lễ tưởng niệm.

Khoản thanh toán hỗ trợ tang lễ

Khoản trợ cấp do chính phủ chi trả cho những người có chồng, vợ hoặc bạn đời hợp pháp qua đời, nhằm giúp giảm bớt gánh nặng tài chính. Tiền có thể được trả một lần hoặc trả góp hàng tháng.

Cái dá

Cáng là một giá đỡ hoặc bệ di động được sử dụng để giữ và vận chuyển thi thể, quan tài hoặc hòm chứa hài cốt của người đã khuất.

Hiến tặng thi thể

Hành động hiến tặng thi thể cho nghiên cứu y học.

Sổ tưởng niệm

Sổ tưởng niệm là một cuốn sách đặc biệt được tìm thấy tại nhiều nhà hỏa táng, ghi lại tên của những người thân yêu đã khuất.

mai táng

Hành động đặt thi thể người đã khuất vào mộ, thường là trong quan tài hoặc hòm đựng thi thể.

Phí mai táng

Các chi phí liên quan đến việc mua đất chôn cất và chuẩn bị địa điểm chôn cất được gọi là phí mai táng. Những chi phí này cũng thường được gọi là phí an táng.

Khu nghĩa địa

Nghĩa trang là khu đất thuộc sở hữu của một tổ chức tư nhân hoặc hội đồng địa phương, nơi chôn cất thi thể hoặc tro cốt của những người đã khuất.

Khu chôn cất

Khu mộ là một khu đất được chỉ định trong nghĩa trang, nơi người thân được an táng.

Địa điểm chôn cất

Khu đất dùng để chôn cất, còn được gọi là khu mộ.

C

Quan tài

Một chiếc hộp hình chữ nhật dùng để chứa thi thể của người đã khuất. Nó thường được làm từ gỗ, bìa cứng hoặc mây tre đan.

Catafalque

Một bệ hoặc giá đỡ, đôi khi được trang trí, dùng để đặt quan tài trong lễ tang hoặc lễ viếng.

Chủ tế

Người giúp lập kế hoạch trình tự buổi lễ và chủ trì lễ tang, ví dụ như linh mục, người chủ trì nghi lễ dân sự, bạn bè hoặc thành viên gia đình của người quá cố.

Lễ kỷ niệm cuộc đời

Lễ tang hoặc lễ tưởng niệm không mang tính tôn giáo mà tập trung vào cuộc đời của người đã khuất.

Nghĩa trang

Nghĩa trang là một khu đất được sử dụng để chôn cất, tạo điều kiện cho người thân của những người đã khuất có nơi đến thăm, tưởng nhớ và bày tỏ lòng kính trọng.

Giấy chứng nhận mai táng hoặc hỏa táng

Giấy chứng nhận miễn phí do cơ quan đăng ký cấp sau khi cái chết của một người được đăng ký – không nên nhầm lẫn với giấy chứng tử hoặc giấy chứng nhận y tế về nguyên nhân tử vong. Đây là yêu cầu pháp lý bắt buộc trước khi người đó được chôn cất hoặc hỏa táng.

Nhà nguyện an nghỉ

Một căn phòng trong nhà tang lễ nơi mọi người có thể đến viếng thi thể người thân yêu của họ.

Nhà thờ

Nghĩa trang nhà thờ là khu đất nằm liền kề với một nhà thờ Kitô giáo.

quan tài

Một chiếc quan tài dùng để chứa thi thể của người đã khuất. Hình dạng của quan tài khiến nó rộng hơn ở một đầu.

Cam kết

Nghi thức an táng là những lời cuối cùng được nói trước khi thi thể người quá cố được nhẹ nhàng hạ xuống mộ để chôn cất hoặc chuyển đến phòng hỏa táng. Nghi thức này có thể diễn ra vào cuối lễ tang, tại nghĩa trang đối với trường hợp chôn cất, hoặc trong nhà nguyện của lò hỏa táng đối với trường hợp hỏa táng.

Lời chia buồn

Lời chia buồn thể hiện sự cảm thông và hỗ trợ chân thành đối với những người đang trải qua mất mát, thường là mất đi người thân yêu. Đó là một thông điệp bằng văn bản mang tính an ủi trong thời điểm khó khăn.

Người đăng quang

Điều tra viên pháp y là những quan chức được bổ nhiệm để điều tra các trường hợp tử vong khi nguyên nhân không rõ ràng, bất thường, xảy ra trong khi bị giam giữ, liên quan đến một cá nhân không xác định danh tính, hoặc thiếu giấy chứng nhận y tế. Vai trò của họ là xác định nguyên nhân, thời gian và địa điểm tử vong để lưu hồ sơ chính thức và cung cấp câu trả lời cho gia đình người quá cố.

Thi thể hỏa táng

Tro cốt, thường được gọi là tro người, là phần còn lại sau khi thi thể của một người đã khuất trải qua quá trình hỏa táng.

Hỏa táng

Đây là lúc thi thể, nằm trong quan tài, được đặt vào một buồng chuyên dụng gọi là lò hỏa táng. Sau khi hỏa táng, bạn hoặc người phụ trách tang lễ có thể đến nhận tro cốt, tro cốt sẽ ở dạng bột và được đựng trong hộp hoặc thùng chứa.

lò hỏa táng

Một căn phòng hoặc tòa nhà nơi thi hài của người thân yêu được hỏa táng.

D

Giấy chứng tử

Giấy chứng nhận chính thức, được Văn phòng Đăng ký Hộ tịch ủy quyền, xác nhận việc tử vong đã xảy ra. Không nên nhầm lẫn với giấy chứng nhận chôn cất hoặc hỏa táng, hoặc giấy chứng nhận y tế về nguyên nhân tử vong.

Thông báo tử vong

Thông báo, thường được đăng trên báo (hoặc hiện nay phổ biến hơn là trên mạng), thông báo về cái chết của một người và bao gồm các thông tin quan trọng như thời gian, ngày tháng và địa điểm tổ chức tang lễ.

Hỏa táng trực tiếp

Hỏa táng không kèm lễ tang, người thân đến viếng hay nghi thức nào. Tìm hiểu thêm Hỏa táng trực tiếp là gì?

Giải ngân

Các dịch vụ bên thứ ba do người điều hành tang lễ thanh toán thay mặt gia đình người quá cố, chẳng hạn như phí hỏa táng, thuê địa điểm, dịch vụ ăn uống và hoa.

E

tang lễ thân thiện với môi trường

Một tang lễ cân nhắc đến tác động môi trường và tập trung vào việc giảm thiểu hoặc loại bỏ hoàn toàn lượng khí thải carbon. Tang lễ này có thể sử dụng quan tài tự phân hủy sinh học hoặc thân thiện với môi trường, hạn chế tối đa phương tiện vận chuyển, không có bia mộ hoặc dấu hiệu vật lý nào khác, và được tổ chức trong không gian xanh tự nhiên, ví dụ như khu rừng.

Ướp xác

Quá trình sử dụng các dung dịch đặc biệt để bảo quản thi thể bằng cách trì hoãn các tác động tự nhiên của cái chết.

Bất động sản

Tất cả những gì một người sở hữu tại thời điểm qua đời: tiền bạc, tài sản, cổ phiếu, chứng khoán, đồ dùng cá nhân, đất đai, quỹ hưu trí và các hợp đồng bảo hiểm nhân thọ.

Khen ngợi

Bài phát biểu do một thành viên gia đình, bạn thân hoặc người chủ trì tang lễ đọc trong lễ tang.

Người thi hành di chúc (hoặc di sản)

Người được nêu tên chính thức trong di chúc, được chỉ định để giải quyết tài sản của người đã khuất.

Khai quật

Việc di dời thi thể khỏi nơi chôn cất ban đầu. Điều này có thể nhằm mục đích di dời nơi ở mới, hoặc nếu có bằng chứng mới nghi ngờ nguyên nhân tử vong ban đầu và cần phải tiến hành khám nghiệm tử thi lại.

F

Tang

Lễ tang là một nghi thức hoặc buổi lễ được tiến hành ngay sau khi một người qua đời, thường bao gồm các nghi lễ và truyền thống gắn liền với văn hóa hoặc tín ngưỡng tôn giáo của người quá cố. Sự kiện này thường bao gồm việc chôn cất hoặc hỏa táng người đã khuất.

Trưởng ban tang lễ

Người điều hành tang lễ là người chịu trách nhiệm giám sát các thủ tục tang lễ cho người đã khuất theo nguyện vọng của người quá cố và gia đình họ. Trách nhiệm của họ thường bao gồm chuẩn bị thi thể, phối hợp với nhà thờ hoặc lò hỏa táng, xử lý giấy tờ, liên lạc với các nhà cung cấp dịch vụ bên ngoài, sắp xếp phương tiện vận chuyển tang lễ và quản lý nhiều khía cạnh khác của quá trình tang lễ.

Thanh toán chi phí tang lễ

Khoản hỗ trợ một lần dành cho những người nhận trợ cấp đủ điều kiện và cần giúp đỡ chi trả chi phí tang lễ cho người thân.

Kế hoạch tang lễ

Một hình thức thanh toán cho phép mọi người trả trước chi phí tang lễ.

Lễ tang

Một đoàn xe nghi lễ, thường chở quan tài và người thân của người quá cố, di chuyển với tốc độ chậm đến địa điểm tổ chức tang lễ.

Dịch vụ ma chay

Buổi lễ được tổ chức để tưởng nhớ cuộc đời của người đã khuất.

G

Giấy chứng nhận di chúc

Một văn bản chính thức cho phép người thi hành di chúc (hoặc người đại diện chuyên nghiệp của họ) xử lý tài sản của người đã khuất.

Lớp lót mộ

Một lớp vỏ bảo vệ bên ngoài được thiết kế để nâng đỡ trọng lượng của đất xung quanh quan tài, ngăn không cho mộ bị sụp đổ theo thời gian.

Bia mộ

Một vật được đặt trên mộ, thường là một tấm bia, để giúp bạn bè và gia đình tìm thấy nơi an nghỉ của người thân yêu.

Bia mộ

Một bia đá cố định dùng để đánh dấu nơi chôn cất của một người. Trên bia thường có tên, ngày sinh và ngày mất, cùng một vài dòng chữ.

Chôn cất xanh

Đây là một hình thức thân thiện với môi trường thay thế cho việc chôn cất và hỏa táng truyền thống. Hình thức này thường được thực hiện tại các khu nghĩa trang tự nhiên, hoặc các khu vực chôn cất trong rừng được chỉ định tại các nghĩa trang lớn.

H

Mộ bia

Một tấm bia mộ cố định dùng để đánh dấu nơi chôn cất của một người. Trên bia mộ thường có tên, ngày sinh và ngày mất, cùng một vài dòng chữ.

Xe tang

Một loại xe được thiết kế để chở quan tài trong đám tang.

I

Thuế thừa kế

Khoản thuế phải nộp một lần được khấu trừ từ tài sản của người đã khuất, nếu tổng giá trị tài sản của họ vượt quá một ngưỡng nhất định, hiện tại là 325,000 bảng Anh.

Tạm nghỉ

Quá trình chôn cất thi thể hoặc tro cốt.

Intestate

Nếu một người qua đời mà không để lại di chúc, tài sản của họ sẽ được chia theo luật thừa kế không di chúc và tòa án sẽ quyết định ai được hưởng phần thừa kế dựa trên luật thừa kế không di chúc.

K

Lưu giữ

Một vật nhỏ được giữ lại để tưởng nhớ người đã tặng hoặc người sở hữu ban đầu.

L

Thư quản trị

Nếu không có di chúc hợp lệ, văn bản chính thức này sẽ cấp quyền pháp lý cho một người được chỉ định làm người quản lý tài sản của người quá cố.

M

Memorial

Một vật thể hữu hình, chẳng hạn như một món đồ trang sức, một chiếc ghế khắc chữ, một bia mộ, một cây tưởng niệm, được dành riêng cho người đã khuất.

dịch vụ tưởng niệm

Một nghi lễ tưởng niệm cuộc đời của người đã khuất. Nó khác với tang lễ ở chỗ thi thể của người quá cố không có mặt.

Người chuyên thầu đám táng

Người chăm sóc người đã khuất và chuẩn bị thi thể để chôn cất hoặc hỏa táng.

Đám ma

Căn phòng hoặc tòa nhà nơi thi thể của những người đã khuất được bảo quản trước khi chôn cất hoặc hỏa táng.

N

người thân

Người thân cận nhất còn sống của một người, thường là vợ/chồng hoặc con cái.

O

cáo phó

Thông báo công khai về sự qua đời của một người, thường được đăng trên báo chí, thường bao gồm tiểu sử ngắn gọn về người đã khuất.

Officiant

Người chủ trì lễ tang, chẳng hạn như đại diện tôn giáo hoặc người cử hành nghi lễ.

Chương trình buổi lễ

Bản tóm tắt các hoạt động sẽ diễn ra trong tang lễ, giống như một lịch trình, kèm theo cáo phó ngắn gọn và lời cầu nguyện, bài đọc hoặc bài thánh ca.

P

người khiêng quan tài

Người khiêng hoặc hộ tống quan tài trong đám tang, thường là bạn thân hoặc thành viên gia đình.

Sau khi chết

Khám nghiệm tử thi là quá trình tìm ra nguyên nhân tử vong. Việc này được thực hiện bởi một chuyên gia pháp y gọi là nhà bệnh lý học.

Chứng thực

Thủ tục chứng thực di chúc đề cập đến quá trình xin cấp giấy chứng nhận di chúc hoặc giấy ủy quyền quản lý di sản, cho phép người thi hành di chúc (hoặc người quản lý di sản nếu không có di chúc) có thẩm quyền pháp lý để quản lý di sản của người đã khuất.

R

Văn phòng đăng ký

Văn phòng chính quyền địa phương nơi ghi nhận các trường hợp tử vong, sinh, kết hôn và đăng ký kết hợp dân sự. Nơi này còn được gọi là văn phòng đăng ký hộ tịch.

Hồi hương

Quá trình vận chuyển thi thể người đã khuất từ ​​quốc gia này sang quốc gia khác. Điều này thường xảy ra nếu người đó qua đời ở nước ngoài.

Rửa sạch theo nghi thức

Quá trình các thành viên gia đình và bạn bè thân thiết tắm rửa và mặc quần áo cho người đã khuất, theo những nghi thức và phong tục nhất định.

S

Những người sống sót

Những thành viên gia đình còn lại của người đã khuất, chẳng hạn như vợ/chồng, bạn đời, con cái và cháu chắt.

U

Hỏa táng không có người chứng kiến

Lễ hỏa táng được tiến hành riêng tư, không có sự tham dự của bạn bè và người thân của người đã khuất.

Đám tang không có người tham dự

Đây là nơi diễn ra lễ an táng hoặc hỏa táng riêng tư, không có sự hiện diện của bạn bè và người thân của người đã khuất.

Định làm việc gì

Người phụ trách việc lo liệu thi thể và tang lễ, thường được gọi là giám đốc tang lễ.

cái bình

Một loại hộp đặc biệt để đựng tro cốt.

V

xem

Trong bối cảnh tang lễ, đó là hành động nhìn thi thể người quá cố, thường diễn ra tại nhà xác hoặc nhà nguyện.

W

Đánh thức

Một buổi tụ họp dành cho bạn bè và gia đình của người quá cố, thường diễn ra sau lễ tang, nơi những người thương tiếc có thể cùng nhau tưởng nhớ người đã khuất.

Will

Một văn bản pháp lý giải thích những gì sẽ xảy ra với tài sản của một người sau khi họ qua đời.